Etudions ensemble le Yangjia Michuan Taijiquan
Yen-nien Daoguan
Notre école/Daoguan
Boutique Yen-nien
L’histoire du Taijiquan
Nos classes
Elaboration du Curriculum, programmation des leçons, soutien pédagogique
拳架CD教材口令註解

YEN-NIEN DAOGUAN

Curriculum Development (02-1)

YANGJIA MICHUAN TAIJIQUAN

BASIC EXERCISES

Days 1 & 4 Verbal Instructions

Choreographed by Wang Yen-nien

 

Recorded in 1971 at the Grand Hotel Teaching Area , Wang Yen-nien calls out

 the breathing and the names of Yangjjia Michuan Taijiquan Basic Exercises and Form.

 

Audio CD Transcribed by Gordon Chen

Translated into English by Julia Fairchild

 

 

基本動作名稱

Name of the Basic Exercise

時間

Time

口 令

Verbal Instructions

 

001

楊家秘傳太極拳基本動作/Yangjia Michuan Taijiquan Jiben Dongzuo/

Yangjia Michuan Taijiquan Basic Exercises

 

011

開始/ Kaishi/ Begin

預備式/ Get Ready

012

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

向前彎腰/ Xiang Qian Wan Yao/ Bend Forward from the Waist 1

044

向前彎腰/  Xiang Qian Wan Yao/ Bend Forward from the Waist/

 

 

/ Xi/ Inhale

F-1

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

向前彎腰/ Xiang Qian Wan Yao/ Bend Forward from the Waist 2

0136

向前彎腰/ Xiang Qian Wan Yao/ Bend Forward from the Waist

F-2

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

向前彎腰/ Xiang Qian Wan Yao/ Bend Forward from the Waist 3

0210

向前彎腰/ Xiang Qian Wan Yao/ Bend Forward from the Waist

 

 

/ Xi/ Inhale

F-3

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/Xi / Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

向左、右彎腰/ Xiang Zuo, You Wan Yao/ Bend Left, Right from the Waist

0259

向左轉腰/ Xiang Zuo Zhuan Yao/ Turn the Waist Left

 

 

/ Xi/ Inhale

 

0307

向下彎腰/ Xiang Xia Wan Yao/ Bend Forward from the Waist

/L-1

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

0338

向右轉/ Xiang You Zhuan/ Turn Right

 

 

/ Xi/ Inhale

 

0345

彎腰/ Wan Yao/ Bend Forward from the Waist

/R-1

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

0419

向左轉/ Xiang Zuo Zhuan/ Turn Left

 

 

/ Xi/ Inhale

/L-2

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

0500

向右轉腰/ Xiang You Zhuan Yao/ Turn the Waist Right

 

 

/ Xi/ Inhale

/R-2

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

0547"

向左轉腰/ Xiang Zuo Zhuan Yao/ Turn the Waist Left

 

 

/ Xi/ Inhale

/L-3

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

0638

向右轉腰/ Xiang You Zhuan Yao/ Turn the Waist Right

 

 

/ Xi/ Inhale

/R-3

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

0732

/ Hao/ Finished

左右蹬腳扳腿/  Zuo, You, Deng Jiao Ban Tui/ Left, Right Heel Kick, Pull to the Leg/

0736

向右轉/ Turn Right

 

 

腳轉/Jiao Zhuan/ Pivot on the Heel

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

(蹬)/ Deng/ Heel Kick 1

0831

哈(短音)/ Ha/ Exhale (short sound)

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

(蹬)/ Deng/ Heel Kick 2

0920

哈(短音)/ Ha/ Exhale (short sound)

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

(蹬)/ Deng/ Heel Kick 3

1005

哈(短音)/Ha/ Exhale (short sound)

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

(蹬)/ Deng/ Heel Kick 4

1049

哈(短音)/ Ha/ Exhale (short sound)

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

(蹬)/ Deng/ Heel Kick 5

1135

哈(短音)/ Ha/ Exhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

1201

向後轉/ Xiang Hou Zhuan/ Turn Toward the Back

 

 

/ Ha/ Exhale

 

1211

/ Zhuan/ Turn

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

(蹬)/ Deng/ Heel Kick 6

1258

哈(短音)/ Ha/ Exhale (short sound)

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

(蹬)/ Deng/ Heel Kick 7

1338

哈(短音)/ Ha/ Exhale (short sound)

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

(蹬)/ Deng/ Heel Kick 8

1419

哈(短音)/ Ha/ Exhale (short sound)

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

(蹬)/ Deng/ Heel Kick 9

1504

哈(短音)/ Ha/ Exhale (short sound)

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

(蹬)/ Deng/ Heel Kick 10

1546

哈(短音)/ Ha/ Exhale (short sound)

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

(蹬)/ Deng/ Heel Kick 11

1627

哈(短音)/ Ha/ Exhale (short sound)

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

1647

向後轉/ Xiang Hou Zhuan/ Turn Toward the Back

 

 

/ Ha/ Exhale

 

1656

/ Zhuan/ Turn

 

 

/ Xi/ Inhale

 

1702

彎腰/ Zhuan Yao/ Turn the Waist

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

(蹬)/ Deng/ Heel Kick 12

1737

哈(短音)/ Ha/ Exhale (short sound)

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

1759

/ Zhuan/ Turn

 

 

/ Ha/ Exhale

 

1805

轉正,兩腿坐實/ Zhuan Zheng, Liang Tui Zuo Shi/ Return to the Front, Sit Solidly on Both Legs

 

 

/ Ha/ Exhale

向前彎腰/ Xiang Qian Wan Yao/ Bend Forward from the Waist 1

1813

向前彎腰/ Xiang Qian Wan Yao/ Bend Forward from the Waist

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inahale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

右腳(台語)收一半/ You Jiao Shou Yi Ban/ Pull the Right Foot in a Half Step

 

 

/ Xi/ Inhale

向前彎腰/ Xiang Qian Wan Yao/ Bend Forward from the Waist 2

1858

向前彎腰/ Xiang Qian Wan Yao/ Bend Forward from the Waist/

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi / Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

1932

左腳合起來/ Zuo Jiao He Qi Lai/ Bring the Left Foot In, Toes Together

 

 

/ Xi/ Inhale

向前彎腰/ Xiang Qian Wan Yao/ Bend Forward from the Waist 3

1938

向前彎腰/ Xiang Qian Wan Yao/ Bend Forward from the Waist

 

 

/ Ha/ Exhale

 

 

/ Xi/ Inhale

 

 

/ Ha/ Exhale

 

2010

/ Hao/ Finished

左右轉腰(後腿)/ Zuo You Zhuan Yao/ Turning the Waist Left and Right

[推手基本動作 #1&2/ Tuishou Basic Exercise #1&2]

2011

左腳退一步坐實/ Zuo Jiao Tui Hou Yi Bu, Zuo Shi/ Take One Step Back With the Left Foot and Sit Solidly

一雙手平圓/ Yi Shuang Shou Ping Yuan/ The Two Hands Swing in a Horizontal Circle

 

右腳放鬆/ You Jiao Fang Song/ Keep the Right Foot Relaxed

 

 

腳尖著地/ Jiao Jian Zhao Di/ Keep the Ball of the Foot on the Ground

 

 

腳跟提起來/ Jiao Gen Ti Qi Lai/ Keep the Front Heel Free

 

2024

向左向右轉腰/ Xiang Zuo Xiang You Zhuan Yao/ Turn Left, Turn Right, Twist the Waist

 

 

兩手打腰/ Liang Shou Dao Yao/ The Two Hand Pat the Kidneys

 

2031

開始/ Kai Shi/ Begin

 

 

1/ Yi/ One

 

 

/ to

 

 

50/ Wushi/ Fifty

 

2132

/ Finished

 

2135

換腿/ Huan Tui/ Change Legs

左右轉腰(後腿)/ Zuo You Zhuan Yao/ Turning the Waist Left and Right

[推手基本動作 #1&2/ Tuishou Basic Exercise #1&2]

 

左腳在前,放鬆/ Zuo Jiao Zian Qian, Fang Song. Left Foot Forward, Relax

 

 

後腿坐實/ Hou Tui Zuo Shi/ Sit Solidly on the Back Leg

 

 

向右向左轉腰/ Xiang You, Xiang Zuo Zhuan Yao/ Turn Right, Turn Left, Twist the Waist

 

 

手打腰/ Shou Dao Yao/ Pat the Kidneys

 

2149

開始/ Kai Shi/ Begin

 

 

1/ Yi / One

 

 

/ to

 

 

50/ Wushi/ Fifty

 

 

/ Hao/ Finished

向後彎腰/ Xiang Hou Wan Yao/ Bending Backward From the Waist

[推手基本動作 #3/ Tuishou Basic Exercise #3]

2254

換腿/ Huan Tui/ Change Legs

 

 

右腳在前放鬆/ You Tui Zai Qian, Fang Song/ Right Foot in Front, Relaxed

 

 

坐實後腿/ Zuo Shi Hou Tui/ Sit Solidly on the Back Leg

 

2304

向後彎腰/ Xiang Hou Wan Yao/ Bend Backward from the Waist

 

 

向後彎腰/ Xiang Hou Wan Yao/ Bend Backward from the Waist

 

2308

開始/ Kaishi/ Begin

 

 

1/ Yi/ One

 

 

/ to

 

 

30/ Sanshi/ Thirty

 

2430

/ Hao/ Finished

 

 

換腿/ Huan Tui/ Change Legs

向後彎腰/ Xiang Hou Wan Yao/ Bending Backward From the Waist

[推手基本動作 #3/ Tuishou Basic Exercise #3]

 

左腳在前/ Zuo Jiao Zai Qian/ Left Foot Forward

 

 

後腿坐實/ Hou Tui Zuo Shi/ Sit Solidly on the Back Leg

 

 

前腳放鬆/ Qian Tui Jiao Fang Song/ Relax the Front Foot

 

 

向後彎腰/ Xiang Hou Wan Yao/ Bend Backward from the Waist

 

 

向後彎腰/ Xiang Hou Wan Yao/ Bend Backward From the Waist

 

2450

開始/ Kaishi/ Begin

 

 

1/ Yi/ One

 

 

/ to

 

 

30/ Sanshi/ Thirty

 

2615

/ Hao/ Finished

 

 

/ Hao/ Finished

 

 

站好/ Zhan Hao/ Stand Ready

 

 

好(長音)/ Hao/ Finished (long sound)

 

2627

好(短音)/ Hao/ Finished (short sound)

 

2650

好(長音)/ Hao/ Finished (long sound)

 English translation by Julia Fairchid.  Copyright © 2006 Yen-nien Daoguan.  All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

Sélection de la langue (Select Language)
NOUVEAUTÉ
Download
Menus principaux
Collection: Articles Wang Yen-nien
YongKang Marathon
L'école d'alchimie interne de la Montagne d'Or
4 mai, Succession & Héritage
Scrolling vignettes

YEN-NIEN  DAOGUAN  2F  32  FUGUO  RD.,  SHILIN, TAIPEI  11158 

TEL : (02)2837-1779  (02)2836-6923  FAX : (02)2837-2258   E-MAIL: ymtitaipei@yahoo.com

System Install:Ou, Yi-Lung | Web Administrator:Du yu

YMTI (Powered by XOOPS)