Les vingt-quatre Jieqi et leur importance dans le Neigong

　

par des éditeurs de l’école taoïste de l’ancêtre immortel de la Montagne d’Or de la méthode Jin Dan (or et cinabre)

sous la direction de Wang Yen-Nien

Traduction française par Isabel Dacosta

 Mise à jour pour 2008

 

Pendant la pratique de l’alchimie interne (neigong), qui aide à vivre longtemps sans maladies, les taoïstes cherchent à développer une drogue interne appelée l’élixir de longue vie (neidan). Les méthodes d’alchimie interne utilisées par les taoïstes dans l’école d’alchimie interne de la Montagne d’Or demeurent une tradition orale transmise en privé de maître à élève.

La pratique du neigong implique :

[     l’amalgame du jing, du qi et du shen dans le corps physique ;

[     l’absorption de l’énergie du soleil, de la lune et des étoiles du ciel ;

[     et l’absorption de l’énergie de l’eau, du feu et du vent de la terre, de manière à cristalliser la pilule d’immortalité (neidan) qui advient naturellement.

Pour élaborer le neidan on doit être fermement résolu et avoir de la volonté ; avoir une méthodologie à suivre ; avoir du temps pour pratiquer ; pratiquer sincèrement ; et persévérer.

L’année chinoise se divise en vingt-quatre périodes de deux semaines de quinze jours chacune. Ces vingt-quatre périodes, connues comme les « articulations et respirations de l’année », correspondent aux jours au cours desquels le soleil entre dans le premier et le quinzième degrés de chaque signe du zodiaque. Les premiers sont appelés zhongqi ou « termes de principe » et les seconds jieqi ou « termes divisionnaires ». Ces jours là les étoiles émettent et absorbent de l’énergie qui peut être utilisée pour nourrir le qi yin et yang, ce qui en fait des jours importants pour les taoïstes dans leur pratique du neigong et de la cristallisation du neidan.

Les « articulations et respirations de l’année », servent de sous-divisions précises des saisons. Les fermiers les utilisent pour les semis et les récoltes. Elles coïncident aussi avec des changements atmosphériques et climatiques et beaucoup de gens souffrent de maux de tête et de montées de tension à chaque jieqi.

Afin de tirer profit des périodes zhongqi et jieqi, commencez par vous asseoir calmement 20 minutes avant chaque moment désigné, utilisez les méthodes jingzuo (méditation assise taoïste), TuNa (art de respirer taoïste) et liandan (art taoïste de tempérer et raffiner l’élixir de longue vie) et continuez pendant 20 minutes après le moment désigné avant de terminer votre session de méditation.

Puisque cet article est limité, nous incluons les dates et moments des jieqi et zhongqi donnés par l’Almanach des fermiers pour l’année prochaine afin que vous puissiez vous y référer et nous vous suggérons de prendre un cours de neigong avec Maître Wang pour avoir plus de détails sur ce sujet fascinant.

 

 

 

Liste des dates et moments des zhongqi et jieqi pour l’an 2008

Disponible également sur le site web du bureau Météo du gouvernement de Taiwan :

www.cwb.gov.tw

 

 

23. Xiao (3) Han (2), petit froid, 06 janvier à 07h25

24. Da (4) Han (2), grand froid, 21 janvier à 00h44

1. Li (4) Chun (1), début du printemps, 04 février à 19h00

2. Yu (3) Shou (3), eau pluvieuse, 19 février à 14h50

3. Jing (1) Zhe (2), éveil des insectes, 05 mars à 12h59

4. Chun (1) Fen (1), équinoxe, division du printemps, 20 mars à 13h48

5. Ching (1) Ming (2), pure clarté, 10 avril à 17h46

6. Gu (3) Yu (3) pluie des céréales, 20 avril à 00h51

7. Li (4) Xia (4), début de l’été, 05 mai à 11h03

8. Xiao (3) Man (3), mûrissement des graines, 21 mai à 00h01

9. Mang (2) Zhong (3), céréales en terre, 05 juin à 15h12

10. Xia (4) Zhi (4), arrivée de l’été, solstice, 21 juin à 07h59

11. Xiao (3) Shui (3), petite chaleur, 07 juillet à 01h27

12. Da (4) Shui (3), grande chaleur, 22 juillet à 18h55

13. Li (4) Qiu (1), début de l’automne, 07 août à 11h16

14. Chu (4) Shu (3), limite de la chaleur, 23 août à 02h02

15. Bai (2) Lu (4), rosée blanche, 07 septembre à 14h14

16. Qiu (1) Fen (1), équinoxe d’automne, 22 septembre à 23h44

17. Han (2) Lu (4), rosée froide, 08 octobre à 05h57

18. Shuang (1) Jiang (4), gelée en profondeur, 23 octobre à 09h09

19. Li (4) Dong (1), début de l’hiver, 07 novembre à 09h11

20. Xiao (3) Xue (3), petite neige, 22 novembre à 06h44

21. Da (4) Xue (3), grande neige, 07 décembre à 02h02

22. Dong (1) Zhi (4), arrivée de l’hiver, solstice, 21 décembre à 20h04

 

 

N.B. : Les moments indiqués sont à l’heure de Taiwan et n’ont pas été ajustés pour l’heure d’été. Par rapport à l’heure du fuseau horaire du méridien de Greenwich, la France est à +1h et Taiwan est à +8 heures. Pour obtenir les moments en France il faut donc retirer 7 heures (en hiver) ou bien 6 heures (en été).

La transcription phonétique des noms des zhongqi et des jieqi utilisée est le « pinyin » et les chiffres entre parenthèses indiquent les tons de la prononciation du caractère.