Le Maître d’une génération :

 courte biographie de Wang Yen-nien

Traduction française par Du Yu et Noëlle Kasai © 2008 Yen-nien Daoguan

 

L’honoré maître Wang Yen-nien (prénommé Yen-nien, de nom choisi Yungkang, et surnommé Fushou) commença à étudier l’art daoïste de l’Ecole Daoïste d’Alchimie Interne de la Montagne Dorée en 1940. Il y reçut le nom daoïste de Shang Shouzi. Wang Yen-nien est né, en 1914, le douzième mois du calendrier lunaire entre sept et neuf heures du matin, à Taiyuan, dans la province de Shanxi. Durant sa jeunesse, Wang Yen-nien était un pratiquant fidèle et passionné des arts martiaux ; il concentra surtout ses efforts dans la pratique des gongfu shaolin et xingyi quan.

 

En 1932, après avoir été introduit par son professeur de xingyi quan, Mu Xiuyi, au fameux Maître d’arts martiaux Wang Xinwu, il devint disciple de ce dernier et commença à étudier le taijiquan.

 

Il fut nommé secrétaire gouvernemental de la Province de Shanxi. Après avoir obtenu le grade de second lieutenant de l’Académie Militaire de la Province de Shanxi en 1937, Wang Yen-nien combattit sous les ordres de Yan Xishan dans la guerre sino-japonaise jusqu'à la défaite du Japon en 1945. Il y occupa successivement les fonctions de chef de peloton, commandant de compagnie, commandant de bataillon et colonel de régiment. Puisqu’il excellait dans le maniement des armes à feu japonaises, russes et américaines et dans les techniques de baïonnette, il enseigna ces techniques à l’Académie militaire.

Photo Yan Xishan (1938)

En 1945, alors que Maître Wang officiait comme chef de police dans la Province de Shanxi, son mentor, le renommé Maître Zhang Maolin (nom daoïste “Wuxing”, qui en français signifie "sans forme") le présenta à  Zhang Qinlin, le grand Maître de l’école Yangjia Michuan Taijiquan. Wang Yen-nien devint un de ses fidèles disciples et Zhang Qinlin lui enseigna et transmis la forme secrète du taijiquan de la famille Yang. Zhang Qinlin  lui disait souvent, “Toi et ton aîné, l’étudiant Su Qigeng, êtes les seuls  à qui  je transmets tout le savoir de l’école du Yangjia  Michuan Taijiquan. Conservez précieusement ce que vous apprenez.” Peu de temps après, lors d’une bataille défendant la ville de  Taiyuan, Su Qigeng mourut. Tandis que les autres disciples de Zhang Qinlin - Hu Yaozhen, surnommé “L’irréductible des trois provinces” ; Wang Shanzhi et Li Yunlong natifs de la province de Hebei ; Liu Zhiliang de la province de Shanxi ; et Cheng Man-Ching qui viendrait plus tard à Taiwan avec le Gouvernement National-, tous fervents adeptes du tuishou, n’avaient pas reçu cet enseignement de la forme secrète du taijiquan de la famille Yang.

 

Photo Zhang Qinlin

En 1949, à la suite de la guerre civile chinoise entre les communistes et les nationalistes, Wang Yen-nien dût quitter Zhang Qinlin pour suivre Yan Xishan, premier Ministre de la République de Chine et Ministre de la Défense Nationale, qui rejoignait le gouvernement national installé à Taiwan. Un an plus tard, en 1950, il commença à enseigner le Taijiquan sur le site qui est à présent la propriété du Grand Hôtel à l’emplacement du mémorial dédié aux  500 martyrs de Shanxi. Rapidement, il rassemblait un nombre de plus en plus important d’étudiants.

 

 

Wang Yen-nien, Taipei, dans les années 1960

 

En 1960, à l’invitation de Mr. Chen Pan-ling, Wang Yen-nien devint le co-fondateur et l’instructeur en chef de la première institution dédiée spécifiquement au taijiquan - Le Sino-club de Taijiquan. Trois ans plus tard, en 1963, Maître Wang devînt conseiller et responsable du comité de l’Académie de Recherche du taijiquan sous l’égide de l’Association Culturelle et Economique sino-américaine (avec pour directeur : Liang Han-tsao, et pour Président : Han Zhensheng).

 

Wang Yen-nien, 91 ans ,Taipei 2005

De 1966 à 1975, Wang Yen-nien fut directeur et président exécutif des entraînements du Comité et de la Société Chinoise de Recherches Universitaires de Taijiquan (avec Han Zhensheng pour Président). Dès 1975, il occupa plusieurs postes au sein de l’Association Nationale ROC de T’ai Ch’i Ch’uan (qui eut pour premier président: Han Zhensheng), dont le poste de vice-président, président du comité des enseignants et référent en chef. En décembre 1986, après la mort du président Shi Jue, Wang Yen-nien fut élu  cinquième président de l’association. En 1990, Wang Yen-nien céda son poste, et simultanément, fut nommé président d’honneur à vie de l’Association ROC T’ai Chi Ch’uan  (renomée et appelée aujourd’hui Fédération Nationale ROC de T’ai Chi Ch’uan).

 

Pendant 55 ans, maître Wang a enseigné quotidiennement le Yangjia Michuan Taijiquan ; aujourd’hui, à 94 ans, il est toujours le guide spirituel et technique de ses disciples et élèves les plus proches. Durant ces vingt dernières années, il s’est souvent déplacé en Europe et aux Etats-Unis pour des cessions d’instruction dans ses écoles développées à l’étranger. En 1989, il fonda le Collège des Enseignants Européens du Yangjia Michuan Taijiquan ; en 1992, l’Association Américaine du Yangjia Michuan Taijiquan. En 1998, il reçut l’Oscar des Arts Martiaux Chinois. Ce prix lui fut décerné par l’Association Mondiale Sino Culturelle des Oscars.

 

En 2005, Wang Yen-nien établit l’Association ROC Yangjia Michuan Taijiquan, destinée à perpétuer la transmission secrète de taijiquan de la famille Yang.

 

Le 14 juillet 2006, Wang Yen-nien, 92 ans, se vit décerné par le Ministre français de la Jeunesse et des Sports de Paris la Médaille d’Or de la Jeunesse et des Sports ; l’honneur conférer du rang le plus élevé dans le domaine sportif et culturel, en reconnaissance de 25 ans d’enseignement de cet art du taijiquan qui est le sien.

 

Pour préserver et transmettre la pure essence de l’Ecole du Yangjia Michuan Taijiquan, pour maintenir la réputation de “Yang sans ennemi”, Wang Yen-nien a publié divers ouvrages pédagogiques sur la pratique du Yangjia Michuan Taijiquan (Transmission Secrète du Taijiquan de la Famille Yang), afin que celle-ci puisse être transmise aux générations futures.

　　

Maître Wang a formé des étudiants à  travers le monde entier. Il est reconnu en tant que Grand Maître de taijiquan. D’une extrême discipline lorsqu’il s’agit de lui ; il a toujours été d’une inlassable clémence et d’une remarquable compréhension envers autrui. Maître Wang demeure pour nombre d’entre-nous un modèle ; le modèle d’une manière de vivre autant que celui d’un homme exemplaire dans de nombreux domaines. Une courte phrase résumerait bien son style de vie : «Agir plus et parler moins”.

 

Liang Qinghuan, Chen Shuzhen, Julia Fairchild, Lin Huizhen, Anne Dourday, Robert Luo, Wang Yen-nien, Gordon Chen, Falcon Lu, Yen Guomin, Chen Lianxin

Maitre Wang Yen-nien avec les enseignants et les encadrants du  Yen-nien Daoguan, Taipei 2005

Médaille d’Or 2007

© Yen-nien Daoguan, 2006-2008. Tous droits réservés.